AFAS : N’accueillez pas Israël au Tournoi de foot pour amputés !
Nos amis écossais de Scottish Palestine Solidarity Campaign nous ont informé l’Amputee Football Association Scotland (AFAS – Fédération écossaise de football association pour amputés) se prépare à accueillir Israël dans le cadre du Tournoi international de football pour amputés auquel participent la Belgique, l’Irlande, Israël et l’Écosse.
Ceci est scandale.
D’où que vous soyez, rédigez une lettre de ce genre. Voyez l’adresse plus bas.
Chère organisation AFAS,
J’admire beaucoup votre travail en général, mais je soutiens les protestations à l’encontre de l’Amputee Football Association Scotland (AFAS – Fédération écossaise de football association pour amputés), qui se prépare à accueillir Israël dans le cadre du Tournoi international de football pour amputés auquel participent la Belgique, l’Irlande, Israël et l’Écosse.
En faisant jouer Israël, l’AFAS contribue à normaliser un régime qui s’est servi de tireurs embusqués pour briser et mutiler les membres de milliers et de milliers de manifestants palestiniens qui, très souvent, doivent être amputés par la suite.
Dans les 16 mois qui ont précédé juillet 2019, les tireurs embusqués israéliens ont tué plus d’une centaine de Palestiniens et ils en ont délibérément mutilé plus de 7 500 autres qui manifestaient pour leurs droits le long de la clôture frontalière séparant Gaza d’Israël. 87 % de ces balles ont brisé un membre et 148 fractures se sont directement soldées par des amputations.
Malgré le travail que vous fournissez en général pour soutenir les amputés, vous allez contribuer à dissimuler ce qu’Amnesty International a reconnu comme le régime brutal d’Israël qui a délibérément blessé et mutilé à vie des milliers de personnes.
Certains de ces tireurs embusqués se sont même vantés de leurs actes dans les médias israéliens.
« Vous devez comprendre qu’avant que nous fassions notre apparition, les genoux étaient la chose la plus difficile à comptabiliser. On racontait l’histoire d’un tireur qui avait touché 11 genoux, tout bien compté, et les gens croyaient que personne ne pourrait le battre. Jusqu’au moment où j’ai pété moi-même sept ou huit genoux en une seule journée. En quelques heures, j’avais presque battu son record. » Un autre de surenchérir : « Ce jour-là, à nous deux, on a eu le plus grand nombre de tirs réussis : 42 en tout ! »
C’est un scandale qu’une institution écossaise ait invité Israël à ce tournoi de quatre équipes – remercier un pays de pointe dans la création délibérée d’amputés palestiniens. Annulez cette invitation !
Signé par …
Trouvez ici la lettre ci-dessus en anglais :
Dear AFAS
I greatly admire your work in general but I support the protest against the Amputee Football Association Scotland (AFAS) hosting Israel, in the forthcoming Amputee Football International Tournament involving Belgium, Ireland, Israel and Scotland.
By playing Israel, AFAS are helping to normalise a regime that used snipers to deliberately shatter the limbs of many thousands of Palestinian demonstrators, often leading directly to amputations.
In the 16 months until July 2019, Israeli snipers killed over one hundred and deliberately maimed more than 7,500 Palestinians demonstrating for their rights along the border fence separating Gaza from Israel – 87% of those bullets shattered a limb and 148 directly resulted in amputations.Despite your general work in support of amputees, you will be helping to cover up what Amnesty International has recognised to be Israel’s brutal regime that deliberately maimed and crippled thousands.
Some snipers boasted of their actions in Israeli media.
« You have to understand that before we showed up, knees were the hardest thing to rack up. There was a story about one sniper who had 11 knees all told, and people thought no one could outdo him. And then I brought in seven-eight knees in one day. Within a few hours, I almost broke his record. ». Another said, “On that day, our pair had the largest number of hits, 42 in all.”It is an outrage that a Scottish body has invited Israel to this 4-team tournament – rewarding a country to the fore in deliberately creating Palestinian amputees. Disinvite them.
Signed …
Contactez l’AFAS à :
Écrivez un courriel à Ashley@amputeefootballscotland.co.uk (svp, ajoutez en cc : campaign@scottishpsc.org.uk)
Ou adressez-lui un message sur Facebook : Amputee Football Association Scotland
Ou tweetez : @ScotAmputeeFA
PS : L’AFAS est une organisation de bonne volonté. Restez donc courtois.
*****
Via Mick Napier du Scottish Palestine Solidarity Campaign sur FB
Traduction : Jean-Marie Flémal, Charleroi pour la Palestine
*****
Ecrivez également à l’AMP FOOTBALL BELGIUM :
« Cher AMP FOOTBALL BELGIUM. Ne jouez pas contre l’équipe israélienne. En jouant contre Israël, l’AMP FOOTBALL BELGIUM contribue à normaliser un régime qui s’est servi de tireurs embusqués pour briser et mutiler les membres de milliers et de milliers de manifestants palestiniens qui, très souvent, doivent être amputés par la suite… »
Pour envoyer un mail : https://www.ampfootballbelgium.com/contact
Compte Twitter : AmpFootballBel1
Page FB : https://www.facebook.com/AmpFootballBelgium
*****
Extrait :
« Ce jour-là, notre binôme a réussi le plus grand nombre de tirs au but, 42 en tout. Mon localisateur n’était pas censé tirer, mais je lui ai laissé un créneau parce que nous nous approchions de la fin de notre période et qu’il n’avait pas touché de genoux. En fin de compte, vous voulez partir avec le sentiment que vous avez fait quelque chose, que vous n’étiez pas un tireur d’élite seulement lors des exercices. Donc, après avoir réussi quelques coups au but, je lui ai suggéré d’échanger. Il a touché quelques 28 genoux là, je dirais. »
« Pour chaque tireur d’élite il y avait un commandant à un niveau junior [un non-com], comme moi, et aussi un commandant supérieur – un commandant de la compagnie ou un commandant adjoint de la compagnie. L’officier supérieur demandait l’autorisation de tirer auprès du commandant de la brigade du secteur. Il prenait la radio et lui demandait : Puis-je ajouter un autre genou pour cet après- midi ? »
